IOM Sudan Mid Year Humanitarian Summary 2016

IOM Sudan’s Mid-Year Humanitarian Summary for 2016 encapsulates the organization’s humanitarian activities between January and June 2016; which include the provision of assistance to vulnerable populations, the reduction of displaced persons’ dependency on aid, and assisting refugees residing in Sudan to resettle in a third country, as well as Sudanese migrants to voluntarily return home.

IOM Sudan continues this work forward into the remaining months of 2016, effectively fulfilling the needs of IDPs, refugees and returnees in Sudan, and building opportunities to achieve the progressive resolution of displacement, as well as supporting dignified, orderly, and safe migration across Sudan for the benefit of all.

شهدت الأشهر الستة الأولى في السودان مختلف التحركات السكانية المترابطة والمعقدة والمتوازية، المتأثرة بعوامل شتى تعكس تعقيد دوافع الهجرة المتباينة إلى، وعبر، وخارج السودان. ويتعرض المهاجرون في السودان (من الخارج وفي الداخل) إلى تحديات إنسانية ويحتاجون للخدمات الهامة المنقذة للحياة.

وبُغية التصدي لهذه التحديات، واصلت المنظمة الدولية للهجرة بفعالية وكفاءة، وعلى نحو استباقي، المساهمة في الاستجابة لاحتياجات السكان المتأثرين خلال الفترة يناير يونيو 2016 عن طريق التعامل مع الصعوبات الانسانية في الولايات اﻟﻤﺨتلفة في السودان. وقد تم تنفيذ مساعدات المنظمة الدولية للهجرة ﻟﻤﺨتلف أنواع المهاجرين، بما في ذلك النازحين، والعائدين، والسكان المتأثرين بالكوارث الطبيعية، في إطارالمبادئ الإنسانية "بعدم إحداث الضرر" و"الخضوع للمسائلة أمام السكان المتأثرين". وقد قُدمت المساعدات على هذا النحو للمجتمعات المستضيفة